1
00:00:24,696 --> 00:00:25,016
कॉर्न, झांग युयु, गाओ और झोंग जुन्यान ने झेंग जियांग और झेंग चुन को मार डाला
फिल्म कोर शू प्रोडक्शन प्रोडक्शन युआन युआनयू
रेनरेन ताओरोंग पिंगबिंग

2
00:00:30,056 --> 00:00:30,456
झांग ज़ियू हुओ वेइज़ुआन

3
00:00:57,656 --> 00:00:57,896
रेन जियालुन

4
00:00:59,096 --> 00:00:59,336
रेन जियालुन

5
00:00:59,736 --> 00:00:59,976
रेन जियालुन

6
00:01:05,016 --> 00:01:05,256
मॉइस्चराइजिंग और परमाणुकरण

7
00:01:05,816 --> 00:01:06,056
वांग झांगयुहुआ

8
00:01:11,736 --> 00:01:12,536
हुआंग फुसुन झांग डिंग
वेन मिंग शांग झेंगयोंग

9
00:01:13,096 --> 00:01:13,336
लियू ज़ुएयी झेंग
उद्योग
में

10
00:01:15,976 --> 00:01:16,216
बैंग्स
अध्ययन
हटो

11
00:01:16,696 --> 00:01:16,936
लियू झेंग
अध्ययन
वयस्क

12
00:01:18,536 --> 00:01:18,856
झांग जिया नी चेन वांग पेंग हुआंग मा
शी नाज़ु यू रुइशान ने यू को सिखाया

13
00:01:38,616 --> 00:01:41,336
जारीकर्ता प्राधिकारी: जियांग प्रांतीय संस्कृति, रेडियो, टेलीविजन और पर्यटन विभाग
[भाग्य आपको चुनता है]

14
00:01:42,056 --> 00:01:44,456
[एपिसोड 37]

15
00:01:46,456 --> 00:01:47,736
जब मैं छोटा था,

16
00:01:49,816 --> 00:01:52,696
मेरा भी एक दोस्त था
जिन्होंने मेरे साथ जीवन और मृत्यु साझा की।

17
00:01:54,616 --> 00:01:55,496
जहां वह अब है?

18
00:01:57,496 --> 00:01:59,256
मैंने उसे काफी समय से नहीं देखा है.

19
00:02:00,936 --> 00:02:02,456
हो सकता है कि वह बहुत पहले ही मर गया हो.

20
00:02:03,496 --> 00:02:04,216
या शायद,

21
00:02:05,976 --> 00:02:07,976
बिल्कुल इस नाटक की तरह,

22
00:02:09,016 --> 00:02:10,456
वह मेरे बारे में भूल गया है.

23
00:02:13,016 --> 00:02:13,896
अच्छा ऐसा है।

24
00:03:12,856 --> 00:03:13,496
हिलना मत.

25
00:03:15,256 --> 00:03:17,256
सावधान रहें कि आपका घाव दोबारा न हो जाए।

26
00:03:19,496 --> 00:03:20,776
वास्तव में क्या हुआ?

27
00:03:21,496 --> 00:03:22,616
आप अभी भी जीवित हैं?

28
00:03:22,936 --> 00:03:24,056
क्या तुम भूल गए?

29
00:03:24,056 --> 00:03:25,016
मैं कृषक हूं,

30
00:03:25,416 --> 00:03:27,096
इसलिए स्वाभाविक रूप से मेरे पास एक जादुई कलाकृति है 
खुद को बचाने के लिए.

31
00:03:27,096 --> 00:03:28,696
हालाँकि उस लड़की की तलवार की आभा 
भयंकर था,

32
00:03:28,696 --> 00:03:30,456
इससे मुझे केवल रक्तस्राव और बेहोशी हुई।

33
00:03:30,936 --> 00:03:32,696
इसने किसी भी महत्वपूर्ण अंग को प्रभावित नहीं किया।

34
00:03:36,216 --> 00:03:37,496
दूसरोँ का क्या?

35
00:03:37,976 --> 00:03:39,336
क्या कोई जीवित बचा है?

36
00:03:39,896 --> 00:03:40,776
जब मैं उठा,

37
00:03:41,496 --> 00:03:42,776
वे पहले ही मर चुके थे।

38
00:03:44,456 --> 00:03:45,496
क्या आपमें अब भी कोई ताकत है?

39
00:03:45,496 --> 00:03:47,096
हमें यहां से जल्दी निकल जाना चाहिए.

40
00:03:47,656 --> 00:03:51,016
केंद्रीय मैदानों के लोग 
अमर संप्रदाय अभी भी शहर में हैं?

41
00:03:51,016 --> 00:03:52,856
वे से नहीं हैं 
केंद्रीय मैदान अमर संप्रदाय।

42
00:03:52,856 --> 00:03:53,656
केन्द्रीय मैदानों के कृषक

43
00:03:53,656 --> 00:03:54,376
सभी मोहरे हैं

44
00:03:54,616 --> 00:03:56,536
किसी की योजना में, बिल्कुल हमारी तरह।

45
00:03:57,576 --> 00:03:58,536
क्षेत्र खोजें!

46
00:04:01,976 --> 00:04:03,496
चल दर! वे आ रहे हैं.

47
00:04:06,456 --> 00:04:07,576
वहां जाकर जांच करो!

48
00:04:08,136 --> 00:04:08,936
दरवाजा खाेलें!

49
00:04:09,176 --> 00:04:10,776
दरवाजा खाेलें!

50
00:04:11,016 --> 00:04:11,576
जल्दी करो!

51
00:04:11,736 --> 00:04:12,536
दरवाजा खाेलें!

52
00:04:25,256 --> 00:04:26,536
झानयिंग, सावधान रहें।

53
00:04:51,176 --> 00:04:51,896
तुम पहले जाओ!

54
00:04:51,976 --> 00:04:53,256
हम दोनों यहाँ नहीं मर सकते!

55
00:04:53,896 --> 00:04:54,456
झनयिंग!

56
00:05:13,096 --> 00:05:13,736
जाना!

57
00:05:29,176 --> 00:05:29,976
उन्हें ले जाओ.

58
00:05:29,976 --> 00:05:30,696
-हाँ! 
-हाँ!

59
00:05:50,296 --> 00:05:51,656
से 
यदि आप थके हुए हैं, गुरु,

60
00:05:51,656 --> 00:05:53,016
कृपया जाकर थोड़ा आराम करें।

61
00:05:54,056 --> 00:05:55,176
ऐसा कैसे किया जा सकता था?

62
00:05:55,656 --> 00:05:56,696
तुम मेरे मेहमान हो,

63
00:05:57,896 --> 00:05:59,416
और आप मेरी मदद कर रहे हैं.

64
00:05:59,816 --> 00:06:00,856
अगर मैं तुम्हें यहां छोड़ दूं

65
00:06:00,856 --> 00:06:01,576
अकेला,

66
00:06:01,896 --> 00:06:04,216
क्या यह आपका फायदा उठाना नहीं होगा?

67
00:06:04,856 --> 00:06:05,576
इसके अलावा,

68
00:06:06,216 --> 00:06:07,336
मुझे यहां रहना पसंद है.

69
00:06:07,896 --> 00:06:09,896
यह आरामदायक और शांत है.

70
00:06:11,736 --> 00:06:12,776
तुम मास्टर हो।

71
00:06:12,936 --> 00:06:14,136
जब तक आप इसे पसंद करते हैं,

72
00:06:14,296 --> 00:06:16,936
कहीं भी हो सकता है 
एक शांत और आरामदायक जगह.

73
00:06:17,976 --> 00:06:19,576
तुम इस बारे में ग़लत हो, लू।

74
00:06:20,536 --> 00:06:21,496
गुरु के रूप में,

75
00:06:22,216 --> 00:06:24,376
ऐसा लग सकता है कि मैं किसी ऊँचे पद पर आसीन हूँ

76
00:06:25,176 --> 00:06:26,536
और बहुत सारे लोग हैं

77
00:06:26,776 --> 00:06:27,656
मेरे निपटान में,

78
00:06:27,816 --> 00:06:28,456
लेकिन

79
00:06:29,576 --> 00:06:31,896
दैनिक कार्य 
काफी थकाऊ और परेशान करने वाले हैं.

80
00:06:31,896 --> 00:06:33,416
हर दिन, लोग मेरे पास आते हैं

81
00:06:33,416 --> 00:06:34,616
या तो अनुरोध के साथ

82
00:06:34,696 --> 00:06:37,016
या अनुमोदन मांग रहा है

83
00:06:37,176 --> 00:06:38,056
पैसा खर्च करने के लिए.

84
00:06:40,216 --> 00:06:41,416
कोई खाली समय नहीं है.

85
00:06:47,816 --> 00:06:48,456
लू,

86
00:06:49,576 --> 00:06:50,936
क्या आप किसी संप्रदाय से हैं?

87
00:06:54,776 --> 00:06:56,856
आपकी चिकित्सा कुशलताएँ काफ़ी अच्छी लगती हैं।

88
00:06:57,256 --> 00:06:58,376
यदि आप इच्छुक हैं,

89
00:06:59,176 --> 00:07:00,856
आप मेरे किंगहोंग संप्रदाय में शामिल हो सकते हैं।

90
00:07:03,256 --> 00:07:03,976
मास्टर,

91
00:07:05,176 --> 00:07:05,976
मेरा एक संप्रदाय है

92
00:07:06,776 --> 00:07:07,496
और एक गुरु.

93
00:07:10,136 --> 00:07:11,576
यह कौन सा महान गुरु है?

94
00:07:13,496 --> 00:07:14,856
उसका नाम डुआन जियानयिन है।

95
00:07:15,416 --> 00:07:17,336
वह लिउबो मंदिर की मास्टर हैं।

96
00:07:20,296 --> 00:07:21,336
लिउबो मंदिर?

97
00:07:23,336 --> 00:07:25,096
मैंने इस जगह के बारे में कभी नहीं सुना।

98
00:07:27,176 --> 00:07:28,536
मेरे स्वामी एक साधु हैं

99
00:07:28,856 --> 00:07:30,456
और बाहर निकलना पसंद नहीं करता.

100
00:07:30,456 --> 00:07:31,256
यह सामान्य है

101
00:07:31,336 --> 00:07:33,096
कि आप इस जगह को नहीं जानते.

102
00:07:36,056 --> 00:07:37,096
क्या वह आपके लिए अच्छी है?

103
00:07:40,296 --> 00:07:42,136
पहले, मेरी पहचान के कारण,

104
00:07:42,616 --> 00:07:44,056
मुझे दोनों ने अस्वीकार कर दिया था

105
00:07:44,056 --> 00:07:45,496
युद्ध राक्षस और मनुष्य।

106
00:07:45,576 --> 00:07:47,416
केवल मेरे स्वामी ने मेरा तिरस्कार नहीं किया।

107
00:07:47,736 --> 00:07:49,176
वह मुझे वापस लिउबो मंदिर ले आई

108
00:07:49,176 --> 00:07:50,536
और मेरी अच्छी देखभाल की.

109
00:07:51,096 --> 00:07:52,216
मेरी सारी जादुई कुशलताएँ

110
00:07:52,456 --> 00:07:53,576
उनके द्वारा सिखाया गया था.

111
00:07:55,016 --> 00:07:55,976
आपका स्वामी

112
00:07:57,096 --> 00:07:58,296
वास्तव में आपके लिए अच्छा है.

113
00:08:00,296 --> 00:08:02,056
क़िंगहोंग संप्रदाय के पूर्व गुरु,

114
00:08:02,056 --> 00:08:02,616
यू जियांग,

115
00:08:03,336 --> 00:08:05,656
काफी प्रतिष्ठित भी है 
मध्य मैदानों में.

116
00:08:05,656 --> 00:08:07,976
आप उनके छात्र थे?

117
00:08:08,456 --> 00:08:09,576
वह मेरा स्वामी नहीं है.

118
00:08:12,856 --> 00:08:13,816
मेरा कोई गुरु नहीं है.

119
00:08:16,616 --> 00:08:17,576
जब मैं छोटा था,

120
00:08:18,056 --> 00:08:19,416
एक दुष्ट औरत

121
00:08:19,736 --> 00:08:21,016
मुझे अपने घर ले आई।

122
00:08:21,416 --> 00:08:22,936
वह मुझे देखकर कभी मुस्कुराई नहीं

123
00:08:24,696 --> 00:08:26,776
और मुझे कोई जादुई कौशल नहीं सिखाया।

124
00:08:27,096 --> 00:08:29,096
वह पूरे दिन मुझे मारती और डांटती थी

125
00:08:30,056 --> 00:08:31,496
और मुझसे भारी काम करवाया.

126
00:08:32,136 --> 00:08:34,056
जब मैं थक गया, 
मुझे सख्त बिस्तर पर सोना पड़ा.

127
00:08:34,056 --> 00:08:36,856
जब मुझे भूख लगती थी, 
मैंने उसका खराब किया हुआ बचा हुआ खाना खा लिया।

128
00:08:40,456 --> 00:08:41,656
एक दिन,

129
00:08:41,656 --> 00:08:42,696
मैंने उसका स्थान छोड़ दिया

130
00:08:43,976 --> 00:08:45,496
और किंगहोंग संप्रदाय में शामिल हो गए।

131
00:08:46,376 --> 00:08:47,096
जाने के बाद

132
00:08:47,096 --> 00:08:48,056
उसकी जगह,

133
00:08:48,296 --> 00:08:49,656
मैंने चुपके से कसम खा ली

134
00:08:50,216 --> 00:08:51,416
सत्ता हासिल करने के लिए

135
00:08:52,696 --> 00:08:54,296
खुद को बचाने के लिए

136
00:08:55,656 --> 00:08:57,336
और जैसा मैं पहले था वैसा कभी नहीं बनूँगा।

137
00:09:00,056 --> 00:09:00,936
सौभाग्य से,

138
00:09:01,496 --> 00:09:02,856
कठिन समय अब समाप्त हो गया है।

139
00:09:02,856 --> 00:09:04,136
हाँ,

140
00:09:04,776 --> 00:09:06,456
कठिन समय ख़त्म हो गया है.

141
00:09:12,296 --> 00:09:12,856
मालिक,

142
00:09:13,416 --> 00:09:15,096
शिन मेई को कुछ हुआ।

143
00:09:38,616 --> 00:09:40,456
क्या हमने जड़ रहित फल को शामिल नहीं किया? 
नुस्खे में?

144
00:09:40,456 --> 00:09:41,736
कोई असर क्यों नहीं होता?

145
00:09:49,976 --> 00:09:50,936
इतनी ठंड क्यों है?

146
00:09:52,536 --> 00:09:53,096
यिंगयिंग,

147
00:09:53,416 --> 00:09:54,296
मेरा आदेश आगे बढ़ाओ.

148
00:09:54,536 --> 00:09:57,176
भविष्य में, 
दवा बनाने के लिए उबलते पानी का उपयोग करें।

149
00:09:57,176 --> 00:09:59,656
एक बार जब यह गर्म तापमान तक ठंडा हो जाए,

150
00:09:59,896 --> 00:10:01,096
इसे मिस शिन को दे दो।

151
00:10:02,536 --> 00:10:03,016
हाँ।

152
00:10:05,336 --> 00:10:06,536
चिंता मत करो, लू।

153
00:10:06,776 --> 00:10:08,776
आधे महीने के भीतर,

154
00:10:09,096 --> 00:10:10,696
मिस शिन ठीक हो जाएंगी।

155
00:10:34,456 --> 00:10:35,096
भागो मत!

156
00:10:48,216 --> 00:10:50,376
शिन झी मनोर आपको अच्छी तरह से सिखाने में विफल रहा,

157
00:10:50,376 --> 00:10:51,736
तो मैं तुमसे निपट लूंगा

158
00:10:51,736 --> 00:10:53,096
अपने स्वामी की ओर से.

159
00:10:53,096 --> 00:10:54,456
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

160
00:11:14,616 --> 00:11:16,376
तुम्हें लगता है मैं तुम्हें मार नहीं सकता?

161
00:11:27,416 --> 00:11:28,296
वहाँ कोई नहीं है?

162
00:11:28,856 --> 00:11:29,576
यह एक जाल है!

163
00:11:31,816 --> 00:11:32,696
वे कहां हैं?

164
00:11:44,456 --> 00:11:45,096
जू फेंग!

165
00:11:45,896 --> 00:11:47,016
आप क्या कर रहे हो?

166
00:11:55,416 --> 00:11:55,976
पीछे हटना!

167
00:12:25,496 --> 00:12:26,456
मैं अब और नहीं खेल रहा हूं.

168
00:12:26,456 --> 00:12:27,896
हमेशा जीतना उबाऊ है.

169
00:12:41,896 --> 00:12:43,896
तुम सारा दिन यहीं बैठे रहे हो.

170
00:12:43,976 --> 00:12:45,736
आओ और कुछ देर मेरे साथ खेलो।

171
00:12:50,936 --> 00:12:51,816
नव युवक।

172
00:12:52,456 --> 00:12:53,336
क्या आपको याद है?

173
00:12:53,656 --> 00:12:54,536
सौदा

174
00:12:54,536 --> 00:12:55,656
हमने पहले बनाया था?

175
00:13:01,496 --> 00:13:03,256
आप जिस चीज़ की तलाश कर रहे हैं...

176
00:13:07,096 --> 00:13:07,736
मिस, सर,

177
00:13:07,896 --> 00:13:09,496
मास्टर ने आपसे मिलने के लिए कहा।

178
00:13:23,816 --> 00:13:24,296
मालिक।

179
00:13:30,856 --> 00:13:31,576
तुम यहाँ हो?

180
00:13:37,896 --> 00:13:38,696
ये हैं...

181
00:13:40,776 --> 00:13:42,776
लकड़ी के ब्लॉक 
अद्वितीय गुप्त जादू का?

182
00:13:42,776 --> 00:13:43,416
हाँ।

183
00:13:44,056 --> 00:13:44,856
इन

184
00:13:45,016 --> 00:13:46,136
सभी ग़लत छपे हैं.

185
00:13:46,376 --> 00:13:47,656
यह पहले से ही आसान नहीं था

186
00:13:47,736 --> 00:13:49,176
उन्हें ढूंढने के लिए.

187
00:13:55,016 --> 00:13:56,216
क्या ये सब हैं?

188
00:13:57,416 --> 00:13:59,016
और वे सभी ग़लत छपे हुए हैं।

189
00:13:59,736 --> 00:14:00,456
यहाँ देखो।

190
00:14:00,936 --> 00:14:03,496
वर्ण "श्वेत" 
"सही" के रूप में उकेरा गया था।

191
00:14:04,456 --> 00:14:05,096
इसलिए,

192
00:14:05,496 --> 00:14:07,656
यह लकड़ी का ब्लॉक बेकार है.

193
00:14:08,456 --> 00:14:09,336
और यहां।

194
00:14:09,976 --> 00:14:12,296
39 
इन तीन रेखाओं के बीच का अंतर 
बहुत तंग है.

195
00:14:12,296 --> 00:14:13,576
कुल मिलाकर ऐसा दिखता है

196
00:14:13,976 --> 00:14:15,416
बहुत असंगठित.

197
00:14:17,096 --> 00:14:17,736
और यहां।

198
00:14:18,936 --> 00:14:20,776
यह खंड 5 है.

199
00:14:21,176 --> 00:14:22,376
उन्होंने इसे दो बार तराशा,

200
00:14:22,696 --> 00:14:24,296
और दोनों बार यह गलत था.

201
00:14:24,616 --> 00:14:25,496
और यहां।

202
00:14:26,536 --> 00:14:27,656
यह बुरी तरह क्षतिग्रस्त है,

203
00:14:27,816 --> 00:14:29,816
और पात्रों को पढ़ना कठिन है।

204
00:14:29,896 --> 00:14:30,776
उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए,

205
00:14:31,256 --> 00:14:32,696
इसमें कुछ प्रयास लगेगा.

206
00:15:16,536 --> 00:15:18,056
आप पूरी रात व्यस्त रहे।

207
00:15:18,296 --> 00:15:19,176
मुझसे बात करो।

208
00:15:19,496 --> 00:15:20,296
फू तियान ने कहा

209
00:15:20,536 --> 00:15:21,416
कुछ और भी हैं

210
00:15:21,416 --> 00:15:23,016
गोदाम में बेकार पड़े लकड़ी के टुकड़े।

211
00:15:23,016 --> 00:15:24,456
क्या आप उन्हें ढूंढने में मेरी मदद कर सकते हैं?

212
00:15:25,736 --> 00:15:27,016
आइए, सर लू।

213
00:15:27,656 --> 00:15:29,256
क्या तुम सचमुच इतने बेकार हो

214
00:15:29,256 --> 00:15:30,296
और अज्ञानी?

215
00:15:31,016 --> 00:15:32,456
मैं आठ वज्रों का मुखिया हूं

216
00:15:32,456 --> 00:15:33,976
आख़िरकार क़िंगहोंग संप्रदाय का।

217
00:15:34,136 --> 00:15:35,096
इसमें मेरे लिए क्या है?

218
00:15:36,136 --> 00:15:37,896
यदि आप मुझे इस प्रकार आदेश देंगे तो?

219
00:15:44,936 --> 00:15:45,416
यहाँ।

220
00:15:46,216 --> 00:15:47,016
यह क्या है?

221
00:15:48,136 --> 00:15:48,936
आपका फायदा.

222
00:16:06,376 --> 00:16:07,016
ये है...

223
00:16:09,096 --> 00:16:09,896
मेरा गृहनगर?

224
00:16:11,736 --> 00:16:13,896
आपने अपना गृहनगर बताया 
फूलों का समुद्र है.

225
00:16:13,896 --> 00:16:14,776
लेकिन यहां है

226
00:16:14,856 --> 00:16:16,456
उत्तरी जियांग में ऐसी कोई जगह नहीं है.

227
00:16:16,456 --> 00:16:17,496
वहाँ केवल पहाड़ हैं,

228
00:16:17,496 --> 00:16:18,936
अंतहीन ऊंचे पहाड़.

229
00:16:19,576 --> 00:16:21,336
पर्वत परतों में फैले हुए हैं,

230
00:16:21,336 --> 00:16:22,456
और रेत बरसती है

231
00:16:22,456 --> 00:16:23,656
झरने की तरह.

232
00:16:24,856 --> 00:16:25,816
मैं एक जगह जानता हूं.

233
00:16:26,616 --> 00:16:27,896
हर मई,

234
00:16:28,296 --> 00:16:29,736
वहाँ कांटेदार गुलाब खिलते हैं,

235
00:16:29,896 --> 00:16:31,976
गहरे लाल रंग में ज़मीन को ढँकना।

236
00:16:33,976 --> 00:16:35,176
अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा है,

237
00:16:35,816 --> 00:16:38,136
आप पंसुओ प्राचीन ट्रेल का अनुसरण कर सकते हैं 
इसे ढूंढने के लिए.

238
00:16:38,136 --> 00:16:38,776
शायद,

239
00:16:39,256 --> 00:16:40,136
आप इसे पा सकते हैं.

240
00:17:00,216 --> 00:17:00,936
लू कियानकियाओ.

241
00:17:02,136 --> 00:17:04,456
आपने पहले कहा था 
कि आप सनब्लॉक चाहते थे।

242
00:17:04,456 --> 00:17:05,736
आपको इसकी क्या जरूरत है?

243
00:17:07,096 --> 00:17:08,376
मुझे किसी चीज़ के लिए इसकी ज़रूरत है।

244
00:17:10,536 --> 00:17:11,416
क्या आप इसे ढूंढ सकते हैं?

245
00:17:12,536 --> 00:17:13,416
अभी नहीं।

246
00:17:14,056 --> 00:17:15,256
लेकिन अगर मुझे यह बाद में मिले,

247
00:17:15,736 --> 00:17:16,856
मैं इसे आपके पास लाऊंगा.

248
00:17:18,696 --> 00:17:19,176
धन्यवाद।

249
00:17:26,776 --> 00:17:27,736
बेहतर होगा कि आप शिन मेई को ले लें

250
00:17:27,736 --> 00:17:28,616
और यहाँ से चले जाओ.

251
00:17:33,736 --> 00:17:34,296
क्यों?

252
00:17:35,896 --> 00:17:37,256
क्योंकि चाँद यहाँ है

253
00:17:37,736 --> 00:17:38,936
पर्याप्त उज्ज्वल नहीं है.

254
00:19:21,976 --> 00:19:23,336
लू झानयिंग की छुरी?

255
00:19:24,136 --> 00:19:24,856
क्या उन्होंने नहीं कहा

256
00:19:24,856 --> 00:19:26,696
छुरी को कब्र में दफनाया गया था?

257
00:19:26,696 --> 00:19:27,736
यह यहाँ क्यों है?

258
00:19:31,176 --> 00:19:31,816
शिन मेई...

259
00:20:19,096 --> 00:20:20,136
क्या मैंने तुम्हें जगाया?

260
00:20:24,056 --> 00:20:25,656
तुम्हें इतनी शराब नहीं पीनी चाहिए थी.

261
00:20:25,656 --> 00:20:27,256
इससे आपको सिरदर्द हो जाएगा.

262
00:20:28,376 --> 00:20:31,416
युआन.

263
00:20:31,416 --> 00:20:32,376
क्या तुम्हें घर की याद आती है?

264
00:20:39,096 --> 00:20:39,656
अरे हां।

265
00:20:40,696 --> 00:20:41,816
तुम मेरे साथ बड़े हुए हो

266
00:20:41,816 --> 00:20:43,096
क़िंगहोंग संप्रदाय में।

267
00:20:43,896 --> 00:20:45,096
आपके पास घर नहीं है.

268
00:20:54,136 --> 00:20:55,736
लेकिन मुझे अब भी अपना घर याद है.

269
00:20:59,016 --> 00:21:00,136
मुझे यह अब भी याद है.

270
00:21:15,016 --> 00:21:15,896
लू,

271
00:21:16,776 --> 00:21:19,096
सोने के कोने, चांदी के किनारे, घास का पेट।

272
00:21:19,176 --> 00:21:20,776
आपके गो कौशल को देखते हुए,

273
00:21:21,096 --> 00:21:22,936
ऐसा लगता है कि तुम्हें खेलना नहीं आता।

274
00:21:25,976 --> 00:21:27,496
चूँकि आप बहुत आश्वस्त हैं,

275
00:21:28,056 --> 00:21:29,336
हम शर्त क्यों नहीं लगाते?

276
00:21:31,656 --> 00:21:32,936
हम किस पर दांव लगा रहे हैं?

277
00:21:33,976 --> 00:21:35,816
आप किंगहोंग संप्रदाय के स्वामी हैं,

278
00:21:36,136 --> 00:21:37,416
जिसमें हजारों की संख्या में हैं 
उपजाऊ खेतों का

279
00:21:37,416 --> 00:21:39,016
और हजारों इमारतें।

280
00:21:39,016 --> 00:21:41,096
उत्तर जियांग में आधे लोग 
आपके विश्वासी हैं.

281
00:21:41,096 --> 00:21:42,456
तुम्हें कोई कमी नहीं है

282
00:21:42,696 --> 00:21:43,816
शक्ति या पैसा.

283
00:21:44,936 --> 00:21:45,976
मेरे पास कुछ भी नहीं है

284
00:21:45,976 --> 00:21:46,856
कि तुम

285
00:21:46,856 --> 00:21:47,736
पसंद आएगा.

286
00:21:48,376 --> 00:21:49,096
हम क्यों नहीं

287
00:21:49,736 --> 00:21:51,016
किसी उत्तर पर दांव लगाएं?

288
00:21:52,936 --> 00:21:53,896
क्या उत्तर?

289
00:21:56,056 --> 00:21:57,176
तुम पूछते हो, मैं उत्तर देता हूं।

290
00:21:57,736 --> 00:21:59,656
कोई आरक्षण नहीं, कोई धोखा नहीं।

291
00:22:01,256 --> 00:22:02,216
दिलचस्प।

292
00:22:10,136 --> 00:22:11,656
जब मैंने गो सीखना शुरू किया,

293
00:22:12,216 --> 00:22:13,416
मैंने एक कहावत सुनी.

294
00:22:13,976 --> 00:22:15,016
जाओ बजाना

295
00:22:15,656 --> 00:22:17,336
यह उस मकड़ी के समान है जो जाल बुनती है।

296
00:22:17,576 --> 00:22:19,416
आपको सावधानी से एक घना जाल बुनना होगा

297
00:22:19,416 --> 00:22:21,016
अपने प्रतिद्वंद्वी की निगरानी में

298
00:22:21,176 --> 00:22:22,536
बिना ध्यान दिए.

299
00:22:23,496 --> 00:22:25,736
जब तक प्रतिद्वंद्वी नेट से टकरा न जाए

300
00:22:25,896 --> 00:22:28,136
और उन्हें एहसास होता है कि वे एक जाल में फंस गए हैं।

301
00:22:29,576 --> 00:22:30,856
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

302
00:22:31,576 --> 00:22:32,856
मैं जाल तो नहीं बुन रहा हूँ?

303
00:22:38,056 --> 00:22:39,496
मैंने तुम्हें कमतर आंका.

304
00:22:40,056 --> 00:22:41,016
कैसा प्रश्न?

305
00:22:41,976 --> 00:22:42,616
आगे बढ़ो।

306
00:22:44,856 --> 00:22:45,976
क्यों

307
00:22:45,976 --> 00:22:46,856
क्या आपने निर्माण किया?

308
00:22:46,856 --> 00:22:47,736
सिहे पुस्तकालय?

309
00:22:49,416 --> 00:22:50,856
जैसा कि मैंने पहले कहा था कि तुम।

310
00:22:51,256 --> 00:22:53,656
यह सभ्यता की निरंतरता के लिए है

311
00:22:53,976 --> 00:22:55,736
और मानव जाति का भविष्य।

312
00:23:06,536 --> 00:23:07,736
पूछने की बारी मेरी है.

313
00:23:09,096 --> 00:23:12,136
क्या आपने पूरे रास्ते यात्रा की? 
केन्द्रीय मैदानों से

314
00:23:12,856 --> 00:23:14,216
सिर्फ अनुरक्षण के लिए

315
00:23:14,696 --> 00:23:16,536
वुशुआंग सोसायटी के लोग

316
00:23:17,096 --> 00:23:19,096
किताबें कॉपी करने और उधार लेने के लिए?

317
00:23:21,736 --> 00:23:23,416
मैं यहां अपने व्यवसाय के लिए आया हूं

318
00:23:23,576 --> 00:23:25,256
और अपने स्वामी से मिलने के लिए.

319
00:23:27,416 --> 00:23:30,616
क्या यह लिउबो मंदिर के मास्टर के लिए है?

320
00:23:32,136 --> 00:23:33,736
यह दूसरा प्रश्न है.

321
00:23:35,416 --> 00:23:36,056
ठीक है।

322
00:23:42,776 --> 00:23:44,776
जी 
चूँकि सीहे पुस्तकालय बहुत महत्वपूर्ण है,

323
00:23:45,336 --> 00:23:46,696
एक भी व्यक्ति ने क्यों नहीं किया

324
00:23:46,696 --> 00:23:48,296
क़िंगहोंग संप्रदाय से प्रकट होते हैं

325
00:23:48,856 --> 00:23:49,576
जब आग जली

326
00:23:49,576 --> 00:23:50,856
आधे दिन के लिए?

327
00:23:52,296 --> 00:23:53,176
उस दिन,

328
00:23:53,576 --> 00:23:56,136
आपका लोगों के साथ संघर्ष था 
अमर संप्रदायों से,

329
00:23:56,136 --> 00:23:58,536
जिससे अफरा-तफरी मच गई 
शहर में नागरिकों के बीच.

330
00:23:58,536 --> 00:23:59,816
सड़कों पर भीड़ थी,

331
00:24:00,136 --> 00:24:01,736
और आगे कोई रास्ता नहीं था.

332
00:24:14,776 --> 00:24:16,216
आप रहे हैं

333
00:24:16,296 --> 00:24:17,416
इतने वर्षों तक केंद्रीय मैदानों में।

334
00:24:17,416 --> 00:24:20,376
क्या आपने अपने गुरु से संपर्क किया है?

335
00:24:22,136 --> 00:24:22,616
नहीं.

336
00:24:29,736 --> 00:24:30,936
यदि यह इतना महत्वपूर्ण है,

337
00:24:31,256 --> 00:24:33,096
इसकी रखवाली करने वाला कोई क्यों नहीं था?

338
00:24:33,896 --> 00:24:35,336
भले ही वहाँ रहा हो 
केवल एक सक्षम वज्र

339
00:24:35,336 --> 00:24:36,456
ज़ुओ यिंगयिंग की तरह,

340
00:24:36,776 --> 00:24:37,496
ऐसा नहीं होता

341
00:24:37,496 --> 00:24:38,536
इस तरह ख़त्म हुआ.

342
00:24:40,856 --> 00:24:42,536
यह मैंने तुम्हें बहुत समय पहले बताया था।

343
00:24:43,016 --> 00:24:44,536
उत्तर जियांग में आधे लोग

344
00:24:44,536 --> 00:24:47,256
हमारे क़िंगहोंग संप्रदाय के अनुयायी हैं।

345
00:24:48,936 --> 00:24:51,016
बचाव की कोई आवश्यकता नहीं थी.

346
00:25:02,696 --> 00:25:05,416
कोई बचाव नहीं, 
लेकिन प्रवेश पर प्रतिबंध है.

347
00:25:06,136 --> 00:25:07,576
यह हर 5 साल में एक बार खुलता है

348
00:25:07,896 --> 00:25:09,896
और हर बार केवल 10 दिनों के लिए खुला रहता है।

349
00:25:09,896 --> 00:25:11,176
बिना बदले

350
00:25:11,176 --> 00:25:12,536
सुलेख, चित्रकारी, 
या समान मूल्य की पुस्तकें,

351
00:25:12,536 --> 00:25:13,496
कोई प्रवेश नहीं कर सकता.

352
00:25:14,296 --> 00:25:15,656
एक बार अंदर जाने के बाद, आप केवल देख सकते हैं,

353
00:25:15,656 --> 00:25:16,456
नकल नहीं.

354
00:25:17,176 --> 00:25:17,816
ऐसा क्यों?

355
00:25:19,176 --> 00:25:21,176
यदि कोई सच्चे मन से कुछ चाहता है,

356
00:25:21,176 --> 00:25:22,616
ऐसे नियमों की तो बात ही छोड़ो,

357
00:25:23,736 --> 00:25:25,736
भले ही इसका मतलब नरक से गुजरना हो,

358
00:25:26,056 --> 00:25:27,336
जी
वे अब भी आएंगे.

359
00:25:37,416 --> 00:25:39,096
सिहे पुस्तकालय को जला दिया गया।

360
00:25:39,176 --> 00:25:40,136
और क़िंगहोंग संप्रदाय

361
00:25:40,456 --> 00:25:41,816
अमर पंथ वालों को जाने दो

362
00:25:41,816 --> 00:25:42,616
इतनी आसानी से?

363
00:25:44,456 --> 00:25:46,616
केंद्रीय मैदानों में अमर संप्रदाय 
जटिल रूप से जुड़े हुए हैं

364
00:25:46,616 --> 00:25:47,976
और एक दूसरे पर भरोसा करें.

365
00:25:48,056 --> 00:25:49,416
क़िंगहोंग संप्रदाय कमज़ोर है

366
00:25:50,056 --> 00:25:52,216
और बस उनके सामने खड़े होने में असमर्थ हैं।

367
00:25:59,976 --> 00:26:01,416
उनके सामने खड़े होने में असमर्थ?

368
00:26:04,616 --> 00:26:05,656
आज ऐसा लग रहा है

369
00:26:05,896 --> 00:26:07,976
हम विजेता का फैसला नहीं कर पाएंगे. 
1

370
00:26:11,416 --> 00:26:12,456
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

371
00:26:12,776 --> 00:26:14,056
वहाँ बहुत समय है।

372
00:26:14,056 --> 00:26:14,776
वहाँ होगा

373
00:26:15,256 --> 00:26:17,496
भविष्य में भरपूर अवसर.

374
00:26:45,656 --> 00:26:47,496
यहां एक लड़की दफ़न है.

375
00:26:47,816 --> 00:26:48,856
वह 20 वर्ष की थी,

376
00:26:49,256 --> 00:26:51,096
काफी सुंदर लग रहा था.

377
00:26:51,416 --> 00:26:52,696
उसने छुरी का प्रयोग किया।

378
00:26:53,576 --> 00:26:55,976
उसे इस छुरी के साथ ही दफनाया गया था।

379
00:26:57,096 --> 00:26:59,016
मैं बस आपके साथ एक जुड़ाव महसूस करता हूं।

380
00:26:59,896 --> 00:27:01,496
मैं तुम्हारे साथ दोस्ती करना चाहता हूँ।

381
00:27:03,096 --> 00:27:04,376
भले ही मैं एक युद्ध दानव हूँ?

382
00:27:04,856 --> 00:27:06,296
भले ही आप युद्ध दानव हों।

383
00:27:07,416 --> 00:27:08,296
बेहतर होगा कि आप शिन मेई को ले लें

384
00:27:08,296 --> 00:27:09,496
और इस जगह को छोड़ दो.

385
00:27:10,216 --> 00:27:11,496
क्योंकि चाँद यहाँ है

386
00:27:12,136 --> 00:27:13,336
पर्याप्त उज्ज्वल नहीं है.

387
00:29:18,936 --> 00:29:21,016
उसकी अमर धारणा को खोदा गया।

388
00:29:43,016 --> 00:29:43,896
लू?

389
00:29:44,856 --> 00:29:46,296
क्या आप खो गए?

390
00:29:46,376 --> 00:29:48,136
या गलती से घुस आये?

391
00:29:50,696 --> 00:29:53,416
आप शिकार कर रहे हैं 
अमर संप्रदाय कृषक.

392
00:29:54,456 --> 00:29:55,096
क्या?

393
00:29:55,736 --> 00:29:56,776
तुमने ढूंढ लिया?

394
00:29:58,376 --> 00:29:59,736
तो अमर सम्प्रदाय वाले 
अनुमति है

395
00:29:59,736 --> 00:30:01,176
मेरी सीहे लाइब्रेरी को जलाने के लिए

396
00:30:01,576 --> 00:30:02,936
और मनुष्यों का वध करो,

397
00:30:03,096 --> 00:30:04,536
जबकि मैं वापस नहीं लड़ सकता?

398
00:30:04,856 --> 00:30:06,136
हमें मांस की तरह होना चाहिए

399
00:30:06,296 --> 00:30:08,296
एक चॉपिंग ब्लॉक पर

400
00:30:08,856 --> 00:30:10,136
उनके वध के लिए?

401
00:30:10,296 --> 00:30:12,616
लेकिन लू झानयिंग 
वुशुआंग सोसायटी से है।

402
00:30:12,616 --> 00:30:14,376
यदि आप मानव जाति के साथ खड़े हैं,

403
00:30:14,696 --> 00:30:16,456
तुम्हें उसे नहीं मारना चाहिए था.

404
00:30:18,216 --> 00:30:19,336
वो हमारी तरह के नहीं हैं

405
00:30:19,976 --> 00:30:22,136
निश्चित रूप से उनकी अलग-अलग निष्ठाएँ होंगी।

406
00:30:23,096 --> 00:30:25,016
उसे पहले से ही अमर बोध था।

407
00:30:25,016 --> 00:30:26,776
आज वह वुशुआंग सोसाइटी में है,

408
00:30:26,776 --> 00:30:28,056
लेकिन कल वह हो सकती है

409
00:30:28,216 --> 00:30:29,976
अमर संप्रदायों में दोष.

410
00:30:33,096 --> 00:30:34,296
क्या क्विंगहोंग संप्रदाय नहीं है?

411
00:30:34,456 --> 00:30:35,496
एक अमर संप्रदाय?

412
00:30:35,896 --> 00:30:37,096
क़िंगहोंग संप्रदाय

413
00:30:38,936 --> 00:30:40,296
उनसे भिन्न है.

414
00:30:41,656 --> 00:30:42,376
अलग?

415
00:30:43,816 --> 00:30:45,336
यदि कोई अंतर हो,

416
00:30:45,416 --> 00:30:47,736
यह है कि आप बेहतर हैं 
अपने आप को छिपाने पर.

417
00:30:47,736 --> 00:30:49,816
सबसे पहले, आपने प्रयोग किया 
चारा के रूप में अद्वितीय गुप्त जादू

418
00:30:49,816 --> 00:30:51,736
यहां वुशुआंग सोसायटी को लुभाने के लिए।

419
00:30:51,816 --> 00:30:53,816
तब आपने वुशुआंग सोसायटी को चारे के रूप में इस्तेमाल किया

420
00:30:53,816 --> 00:30:55,656
यहाँ के अमर संप्रदायों को लुभाने के लिए।

421
00:30:55,736 --> 00:30:57,656
क्या क्लासिक चाल है 
"मैन्टिस सिकाडा का पीछा करता है,

422
00:30:57,656 --> 00:30:59,416
पीछे के ओरिओल से अनजान।"

423
00:31:16,216 --> 00:31:17,496
यदि मेरा अनुमान सही है,

424
00:31:18,616 --> 00:31:19,576
तुमने ये सब किया

425
00:31:19,976 --> 00:31:21,496
अमर धारणा को जब्त करने के लिए.

426
00:31:21,496 --> 00:31:22,056
लेकिन क्यों

427
00:31:22,056 --> 00:31:23,256
क्या तुमने मुझे और शिन मेई को छोड़ दिया?

428
00:31:23,256 --> 00:31:24,616
पेपर मिल में अकेले?

429
00:31:25,976 --> 00:31:27,336
आपका इरादा क्या था?

430
00:31:29,976 --> 00:31:31,336
मैं छुप गया

431
00:31:31,336 --> 00:31:32,536
कुछ बातें आपसे.

432
00:31:33,096 --> 00:31:34,296
लेकिन एक बात है

433
00:31:35,496 --> 00:31:36,536
मैंने झूठ नहीं बोला.

434
00:31:39,096 --> 00:31:39,976
लू कियानकियाओ,

435
00:31:41,496 --> 00:31:42,456
मैं सचमुच चाहता हूं

436
00:31:42,456 --> 00:31:43,496
आपका मित्र बनने के लिए.

437
00:31:48,616 --> 00:31:50,376
आप मेरे मित्र बनना चाहते हैं?

438
00:31:53,576 --> 00:31:54,936
तुम झूठ से भरे हुए हो!

439
00:32:13,256 --> 00:32:14,376
सावधान रहें, मास्टर!

440
00:32:22,616 --> 00:32:23,416
उसे ढूंढो.

441
00:32:24,776 --> 00:32:25,256
हाँ।

442
00:32:43,096 --> 00:32:43,816
शिन मेई!

443
00:32:50,136 --> 00:32:51,256
ध्यान से खोजें.

444
00:32:51,256 --> 00:32:51,816
हाँ!

445
00:32:53,896 --> 00:32:54,936
लू!

446
00:32:56,216 --> 00:32:57,096
तुम यहां क्यों हो?

447
00:32:57,096 --> 00:32:57,816
मेरे साथ आइए!

448
00:32:58,136 --> 00:32:59,096
शिन मेई गायब है.

449
00:32:59,096 --> 00:32:59,816
समय नहीं है।

450
00:32:59,816 --> 00:33:00,696
चलो पहले चलते हैं.

451
00:33:29,176 --> 00:33:29,736
शेंग!

452
00:33:30,056 --> 00:33:30,936
आप वापस आ गए हैं!

453
00:33:34,696 --> 00:33:35,496
क्या गलत?

454
00:33:36,776 --> 00:33:37,496
मिस शेंग.

455
00:33:37,976 --> 00:33:38,936
आप घायल हो गए?

456
00:33:39,096 --> 00:33:39,976
क्या आप ठीक हो?

457
00:33:40,056 --> 00:33:41,736
मैं ठीक हूँ। यह तो बस एक खरोंच है.

458
00:33:41,896 --> 00:33:42,776
आप कैसे हैं?

459
00:33:42,936 --> 00:33:43,976
आप बाहर कैसे निकले?

460
00:33:44,136 --> 00:33:45,576
आपके द्वारा उन लोगों को बहकाने के बाद,

461
00:33:45,576 --> 00:33:46,696
हमने आपके निर्देशों का पालन किया

462
00:33:46,696 --> 00:33:47,736
और पिछले दरवाज़े से बाहर निकल गया,

463
00:33:47,736 --> 00:33:48,856
जंगल में एक छोटा सा रास्ता अपनाते हुए

464
00:33:48,856 --> 00:33:50,536
सरकारी सड़क पर पहुंचने से पहले.

465
00:33:50,536 --> 00:33:51,896
क्या किसी और ने तुम्हें ढूंढा?

466
00:33:52,456 --> 00:33:53,736
एक से अधिक समूह होने चाहिए 
तुम्हारा पीछा करते हुए.

467
00:33:53,736 --> 00:33:54,616
हाँ।

468
00:33:54,616 --> 00:33:56,376
कुछ लोग थे 
अमर संप्रदायों से.

469
00:33:56,376 --> 00:33:58,136
हम पहले तो उनसे लड़ नहीं सके,

470
00:33:58,136 --> 00:34:00,536
लेकिन सौभाग्य से एक धर्मात्मा योद्धा ने हमारी मदद की।

471
00:34:00,616 --> 00:34:01,896
यह एक-हथियारबंद व्यक्ति था।

472
00:34:02,696 --> 00:34:03,816
एक-सशस्त्र आदमी?

473
00:34:04,376 --> 00:34:05,416
हाँ।

474
00:34:05,416 --> 00:34:07,096
मुझे लगता है, वे एक-दूसरे को जानते थे।

475
00:34:07,176 --> 00:34:08,456
क्योंकि लड़की अमर संप्रदायों से है

476
00:34:08,456 --> 00:34:09,256
बहुत आश्चर्य हुआ

477
00:34:09,256 --> 00:34:10,136
उसे देखने के लिए.

478
00:34:10,296 --> 00:34:11,656
वह आदमी अद्भुत था.

479
00:34:11,896 --> 00:34:13,656
उसने उन्हें वापस पीटा 
बस कुछ ही चालों में।

480
00:34:13,656 --> 00:34:14,216
अरे हां।

481
00:34:14,296 --> 00:34:15,496
उसने हमारे लिए एक घोड़ा भी छोड़ा

482
00:34:15,496 --> 00:34:16,696
और कुछ सूखा राशन।

483
00:34:17,336 --> 00:34:18,056
कहाँ है वह?

484
00:34:18,136 --> 00:34:18,856
उसने छोड़ दिया।

485
00:34:20,776 --> 00:34:21,976
यहाँ थोड़ा ख़तरनाक है.

486
00:34:21,976 --> 00:34:22,776
चलिए हम भी चलते हैं.

487
00:34:37,016 --> 00:34:38,216
आप अभी किस हाल में हैं?

488
00:34:39,656 --> 00:34:40,616
मैं नहीं मरूंगा.

489
00:34:41,416 --> 00:34:42,216
आप कैसे जानते हो

490
00:34:42,296 --> 00:34:44,056
कुछ गड़बड़ थी 
क़िंगहोंग संप्रदाय के गुरु के साथ?

491
00:34:44,056 --> 00:34:45,176
मुझे एक पत्र मिला।

492
00:34:45,736 --> 00:34:47,176
इसमें कहा गया कि आप जाल में फंस गए हैं

493
00:34:47,256 --> 00:34:48,536
और मुझसे कहा कि मैं तुम्हें बचाऊं.

494
00:34:49,576 --> 00:34:50,776
पत्र किसने लिखा?

495
00:34:51,176 --> 00:34:51,896
मुझें नहीं पता।

496
00:34:53,656 --> 00:34:54,936
तुम बुरी तरह घायल हो गए हो.

497
00:34:55,176 --> 00:34:56,536
हम आगे कहाँ जा रहे हैं?

498
00:34:57,656 --> 00:34:58,616
लिउबो मंदिर के लिए.

499
00:35:00,216 --> 00:35:01,016
लिउबो मंदिर?

500
00:35:02,296 --> 00:35:04,216
शिन मेई अभी उनके हाथों में है।

501
00:35:04,456 --> 00:35:05,976
क़िंगहोंग संप्रदाय में बहुत से लोग हैं।

502
00:35:05,976 --> 00:35:06,696
बस हम दोनों

503
00:35:06,696 --> 00:35:07,976
उनका कोई मुकाबला नहीं है.

504
00:35:09,096 --> 00:35:10,456
आइए लिउबो मंदिर चलें

505
00:35:10,536 --> 00:35:11,576
और मेरे स्वामी को खोजो।

506
00:35:12,616 --> 00:35:13,176
चल दर।

507
00:35:32,776 --> 00:35:33,496
शिन मेई.

508
00:35:38,776 --> 00:35:39,576
शिन मेई.

509
00:35:41,816 --> 00:35:42,536
शिन मेई.

510
00:35:47,896 --> 00:35:48,536
शिन मेई.

511
00:35:51,576 --> 00:35:52,776
जंग-तलवार के भगवान?

512
00:35:53,256 --> 00:35:54,136
अच्छा ही हुआ।

513
00:35:54,456 --> 00:35:55,736
आप अंततः जाग गए हैं।

514
00:35:56,216 --> 00:35:57,176
तुम यहां क्यों हो?

515
00:35:57,496 --> 00:35:59,256
मैं भी आपसे यही बात पूछना चाहता था.

516
00:35:59,256 --> 00:35:59,736
तब से

517
00:35:59,736 --> 00:36:01,336
तुम्हें कल यहाँ बंद कर दिया गया था,

518
00:36:01,336 --> 00:36:02,536
मैं सारी रात तुम्हें पुकारता रहा,

519
00:36:02,536 --> 00:36:03,416
लेकिन तुम कभी नहीं जागे.

520
00:36:03,416 --> 00:36:04,776
मैं सोचा आप मर गये थे।

521
00:36:05,496 --> 00:36:06,456
अब हम कहां हैं?

522
00:36:09,016 --> 00:36:09,896
क़िंगहोंग संप्रदाय.

523
00:36:10,216 --> 00:36:11,496
उस दिन जब मैं उठा,

524
00:36:11,736 --> 00:36:13,256
तुम दोनों पहले ही जा चुके थे.

525
00:36:47,896 --> 00:36:49,256
ज़िया ज़ुआनज़ी भी मर चुकी थी।

526
00:36:50,536 --> 00:36:51,816
मैं गंभीर रूप से घायल हो गया था

527
00:36:52,296 --> 00:36:53,736
और आसानी से हिल नहीं पाता था.

528
00:36:54,136 --> 00:36:56,376
तो मैंने सोचा 
मैं फ़ीनिक्स शहर में घुस सकता था

529
00:36:56,376 --> 00:36:57,496
ठीक करना

530
00:36:58,536 --> 00:37:00,136
आपके बारे में पूछते समय।

531
00:37:02,856 --> 00:37:04,216
मेरी चोटें बहुत गंभीर थीं,

532
00:37:04,216 --> 00:37:05,816
इसलिए मेरी ताकत ख़त्म हो गई और मैं बेहोश हो गया।

533
00:37:05,816 --> 00:37:06,616
जब मैं उठा,

534
00:37:06,936 --> 00:37:08,776
यह झानयिंग ही थी जो मेरी देखभाल कर रही थी।

535
00:37:08,776 --> 00:37:09,496
झानयिंग?

536
00:37:10,056 --> 00:37:11,096
वह अभी भी जीवित है?

537
00:37:13,016 --> 00:37:15,096
उस दिन, जियांग जी की तलवार 
एक बदमाश से चूक गया,

538
00:37:15,096 --> 00:37:16,776
इसलिए इससे उसके हृदय मेरिडियन को कोई नुकसान नहीं हुआ।

539
00:37:16,776 --> 00:37:18,616
उसके पास एक दिव्य कलाकृति थी 
खुद को बचाने के लिए,

540
00:37:18,616 --> 00:37:20,536
इसलिए वह मुझसे बेहतर स्थिति में थी।

541
00:37:20,776 --> 00:37:21,816
हमारे दोबारा मिलने के बाद,

542
00:37:22,216 --> 00:37:23,176
झानयिंग ने मुझे बताया

543
00:37:23,976 --> 00:37:25,096
वह संपूर्ण सिहे पुस्तकालय

544
00:37:25,096 --> 00:37:26,216
बस एक गो गेम था.

545
00:37:26,776 --> 00:37:27,416
हम,

546
00:37:27,976 --> 00:37:29,256
वुशुआंग सोसायटी,

547
00:37:29,576 --> 00:37:31,416
और वे अमर संप्रदाय
मध्य मैदानों में

548
00:37:31,416 --> 00:37:33,176
शतरंज की बिसात पर सभी मोहरे हैं।

549
00:37:35,896 --> 00:37:36,936
झानयिंग यिंग ने कहा

550
00:37:36,936 --> 00:37:37,736
हमारे बाद

551
00:37:37,736 --> 00:37:39,496
उस दिन सीहे लाइब्रेरी से निकाला गया,

552
00:37:39,496 --> 00:37:41,496
किंगहोंग संप्रदाय के कई लोग वहां गए।

553
00:37:41,496 --> 00:37:43,576
वे ले आए 
सभी अमर सम्प्रदाय के शिष्य

554
00:37:43,576 --> 00:37:44,616
यहाँ वापस

555
00:37:44,616 --> 00:37:45,896
जैसे कि सामान का चयन करना।

556
00:37:46,296 --> 00:37:47,656
हमें खोजा गया

557
00:37:48,616 --> 00:37:49,576
और शिकार किया.

558
00:37:56,776 --> 00:37:58,376
घेराबंदी से बाहर निकलने के बाद,

559
00:37:58,376 --> 00:37:59,256
हम बहुत दूर भाग गए-

560
00:37:59,976 --> 00:38:01,016
फ़ीनिक्स शहर से

561
00:38:01,656 --> 00:38:03,016
रेगिस्तान तक.

562
00:38:03,576 --> 00:38:06,056
लेकिन उन्होंने फिर भी हमें पकड़ लिया 
और हमें वापस ले आये.

563
00:38:09,096 --> 00:38:10,376
उन्होंने झानयिंग को मार डाला।

564
00:38:10,696 --> 00:38:11,416
क्या?

565
00:38:12,536 --> 00:38:13,096
क्यों?

566
00:38:14,376 --> 00:38:15,176
मुझें नहीं पता।

567
00:38:15,976 --> 00:38:16,776
क्या आपने देखा?

568
00:38:16,776 --> 00:38:18,616
झानयिंग अपनी आँखों से मरें?

569
00:38:19,256 --> 00:38:19,736
नहीं.

570
00:38:19,736 --> 00:38:20,856
वे उसे ले गये।

571
00:38:21,496 --> 00:38:23,016
मैं हर दिन उसके बारे में पूछता था।

572
00:38:23,016 --> 00:38:24,616
गार्डों को मैं परेशान करने वाला लगा

573
00:38:25,256 --> 00:38:27,096
और मुझे बताया कि वह पहले ही मर चुकी है।

574
00:38:28,536 --> 00:38:29,656
उन्होंने कहा कोई कृषक नहीं

575
00:38:29,656 --> 00:38:31,416
किंगहोंग संप्रदाय को जीवित छोड़ सकते हैं।

576
00:38:33,496 --> 00:38:34,376
आप कैसे हैं?

577
00:38:34,696 --> 00:38:36,376
तुम्हें भी यहाँ क्यों लाया गया?

578
00:38:36,616 --> 00:38:37,816
लू कियानकियाओ कहाँ है?

579
00:38:38,296 --> 00:38:39,176
मुझें नहीं पता।

580
00:38:39,896 --> 00:38:40,776
उस दिन, ज़िया ज़ुआनज़ी के बाद

581
00:38:40,776 --> 00:38:41,576
मुझे बाहर कर दिया,

582
00:38:41,576 --> 00:38:42,936
मैं बेहोश पड़ा रहा.

583
00:38:43,496 --> 00:38:44,616
मैं केवल अस्पष्ट रूप से

584
00:38:44,696 --> 00:38:45,736
कुछ आवाजें सुनीं.

585
00:38:46,296 --> 00:38:47,656
हम बच गए होंगे,

586
00:38:48,456 --> 00:38:49,656
लेकिन मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है

587
00:38:49,816 --> 00:38:51,096
वास्तव में क्या हुआ

588
00:38:51,176 --> 00:38:52,056
या मैं यहाँ क्यों हूँ.

589
00:38:52,936 --> 00:38:53,816
लू कियानकियाओ...

590
00:38:54,936 --> 00:38:56,136
मैं उसे ढूंढने की कोशिश कर सकता हूं.

591
00:39:08,056 --> 00:39:09,016
हमारे नौ द्वार सील कर दिये गये

592
00:39:09,016 --> 00:39:10,376
नौ श्वास तकनीक द्वारा।

593
00:39:10,376 --> 00:39:11,816
मैं अपनी मार्शल आर्ट का उपयोग नहीं कर सकता,

594
00:39:11,816 --> 00:39:13,816
और आपके मंत्र भी काम नहीं कर रहे हैं।

595
00:39:13,816 --> 00:39:15,176
अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो.

596
00:39:49,576 --> 00:39:50,696
वह शुमेन दर्रा है.

597
00:39:51,016 --> 00:39:52,056
एक बार जब हम वहां से गुजरेंगे,

598
00:39:52,056 --> 00:39:54,136
हम जल्द ही सेंट्रल प्लेन्स तक पहुंचेंगे।

599
00:39:58,696 --> 00:39:59,816
मुझे आश्चर्य है

600
00:39:59,976 --> 00:40:01,176
मास्टर कैसा काम कर रहा है.

601
00:40:02,856 --> 00:40:03,416
वे

602
00:40:04,616 --> 00:40:05,416
ठीक हो जायेगा.

603
00:40:06,696 --> 00:40:07,336
मुझे विश्वास है

604
00:40:07,736 --> 00:40:09,336
हम निश्चित रूप से दोबारा मिलेंगे.

605
00:40:09,336 --> 00:40:10,616
किस्मत कई रूप लेती है,

606
00:40:10,776 --> 00:40:13,016
लेकिन यह सिद्धांत से कभी नहीं भटकता।

607
00:40:13,016 --> 00:40:15,336
किस्मत कई रूप लेती है,
लेकिन यह सिद्धांत से कभी नहीं भटकता?

608
00:40:15,336 --> 00:40:16,456
तुम्हें यह किसने सिखाया?

609
00:40:16,456 --> 00:40:17,896
एक हाथ वाले व्यक्ति ने यह कहा।

610
00:40:21,096 --> 00:40:22,456
वहाँ लोग आ रहे हैं.

611
00:40:30,216 --> 00:40:32,696
[जनरल किन]

612
00:40:33,336 --> 00:40:34,136
जनरल किन,

613
00:40:34,536 --> 00:40:35,496
तुम सच में आये.

614
00:40:35,576 --> 00:40:36,616
आपका पत्र पाकर,

615
00:40:36,616 --> 00:40:37,496
मैं तुरंत यहां पहुंचा

616
00:40:37,496 --> 00:40:38,536
रात भर अपने आदमियों के साथ।

617
00:40:38,536 --> 00:40:40,056
यह जीवन और मृत्यु से संबंधित है 
मानव जाति का.

618
00:40:40,056 --> 00:40:41,256
मैं कैसे नहीं आ सकता था?

619
00:40:42,216 --> 00:40:43,336
वह मिस शेंग हैं।

620
00:40:43,576 --> 00:40:44,616
हालाँकि वह एक कृषक है,

621
00:40:44,616 --> 00:40:45,656
उसका हृदय शूरवीर है

622
00:40:45,656 --> 00:40:47,496
और हमें यहाँ तक पूरे रास्ते ले गए।

623
00:40:48,136 --> 00:40:49,416
धन्यवाद, मिस शेंग।

624
00:40:49,896 --> 00:40:50,616
मिस शेंग,

625
00:40:50,696 --> 00:40:51,576
हम जा रहे हैं.

626
00:40:51,656 --> 00:40:52,776
जनरल किन हमें ले जायेंगे

627
00:40:52,776 --> 00:40:53,656
सुरक्षित स्थान पर.

628
00:40:53,816 --> 00:40:54,536
तुम आगे बढ़ो.

629
00:40:54,856 --> 00:40:55,896
मुझे कुछ करना है।

630
00:40:57,176 --> 00:40:57,656
शेंग!

631
00:40:58,216 --> 00:40:59,816
क्या आप हमारे साथ वापस नहीं जा रहे हैं?

632
00:40:59,976 --> 00:41:01,496
यदि आप खतरे में पड़ जाएं तो क्या होगा?

633
00:41:23,896 --> 00:41:24,456
घुटने टेको!

634
00:41:27,176 --> 00:41:27,896
मालिक।

635
00:41:28,456 --> 00:41:29,416
हम 2 समूहों में विभाजित हो गए

636
00:41:29,416 --> 00:41:31,016
उन मानव गोलियों का पीछा करने के लिए.

637
00:41:31,176 --> 00:41:32,696
दो रक्षकों के साथ किले पर कब्ज़ा,

638
00:41:32,696 --> 00:41:35,176
सभी सन मून कैवर्न शिष्य
पकड़ लिया गया है.

639
00:41:35,176 --> 00:41:36,936
लिंगजी पर्वत के कुछ शिष्य
और तियानयुआन संप्रदाय।

640
00:41:36,936 --> 00:41:38,536
अभी भी फरार हैं.

641
00:41:38,936 --> 00:41:39,976
मैंने अपने लोगों से पीछा जारी रखने को कहा है।

642
00:42:07,736 --> 00:42:07,976
इसके अलावा यदि आप इस पर ध्यान नहीं देते हैं

643
00:42:07,976 --> 00:42:08,296
यह भी नहीं किया जा सकता

644
00:42:08,296 --> 00:42:08,616
ये बोअर यह पूछेंगे

645
00:42:08,616 --> 00:42:09,736
यह भी नहीं किया जा सकता

646
00:42:09,896 --> 00:42:10,216
यह भी नहीं किया जा सकता

647
00:42:11,576 --> 00:42:11,896
जी ये के साथ फेंग यू

648
00:42:14,216 --> 00:42:14,456
!!!
हाल की पीढ़ी के साथ मिलकर काम करना और आगे बढ़ना तथा पीछे हटना बेहतर है

649
00:42:15,336 --> 00:42:15,736
आम लोगों के साथ दृढ़तापूर्वक आगे बढ़ना और पीछे हटना बेहतर है

650
00:42:15,896 --> 00:42:16,376
क़िशेंग के साथ निर्णायक कदम उठाना और पीछे हटना बेहतर है।

651
00:42:18,456 --> 00:42:19,016
तलवारों के मेल से सृजन होता है

652
00:42:22,776 --> 00:42:23,096
अनुचितता बढ़ी

653
00:42:28,376 --> 00:42:29,256
यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आकाश दुनिया से कितना करीब है।

654
00:42:29,896 --> 00:42:30,216
हमें उस आकाश की ओर भी देखना होगा जिसे इस दुनिया के लोग वहन कर सकते हैं।

655
00:42:30,696 --> 00:42:30,936
यह एक चेचक भी है जिसका इस दुनिया में लोगों ने सहारा लिया है।

656
00:42:31,336 --> 00:42:31,816
हमें यह भी देखना चाहिए कि दुनिया कितनी नाजुक है, दुनिया समर्थित है।

657
00:42:39,416 --> 00:42:39,816
आप बहुत अच्छे लगते हैं.

658
00:42:40,056 --> 00:42:40,376
आप इसे इतना सुनते हैं कि यह स्वर्ग तक पहुंच जाता है

659
00:42:40,376 --> 00:42:40,616
क्या आपने कभी आकाश की ओर गरजती हुई लहरों के बारे में सुना है?

660
00:42:41,336 --> 00:42:41,576
धिक्कार है, अपनी माँ की बात सुनो

661
00:42:41,656 --> 00:42:42,296
तुम बहुत जंगली लग रहे हो

662
00:42:43,976 --> 00:42:44,296
कितनी सभाओं से हजारों गाने बन सकते हैं

663
00:42:47,016 --> 00:42:47,256
कितने लोगों को ऐसा करना चाहिए?

664
00:42:48,936 --> 00:42:49,176
संबंधित प्रश्न: युएर से पूछें और मैं जन्म और पतन कार्ड बना रहा हूं।

665
00:42:49,256 --> 00:42:49,576
उसी महीने से संबंधित, अगर मैं उद्योग में हूँ,

666
00:42:51,256 --> 00:42:51,496
आसमान की ओर इशारा करना और चाँद से पूछना मेरे लिए लाल उद्योग करने जितना अच्छा नहीं है।

667
00:42:53,176 --> 00:42:53,496
आसमान की ओर इशारा करना और चाँद के बारे में पूछना मेरे लिए लाल छात्र होने जितना अच्छा नहीं है اده

668
00:42:53,656 --> 00:42:53,896
Xiangtianwenyue एक लाल जनरेटर के रूप में मेरे जितना अच्छा नहीं है

669
00:42:55,416 --> 00:42:55,656
आइए इस वृत्त के सही और गलत भागों के बारे में जानें।

670
00:42:55,656 --> 00:42:55,896
इस क्षेत्र में सही और गलत, अच्छाई और बुराई का एक संकलन बनाएं

671
00:42:55,896 --> 00:42:56,136
हू गे का भाग्य सही और गलत है

672
00:42:56,296 --> 00:42:56,536
इस परिधीय सही और गलत हिस्से की वीडियो रिकॉर्डिंग

673
00:42:57,256 --> 00:42:57,496
इस सड़क की ओर, इस क्षेत्र के आसपास, सही या ग़लत

674
00:42:57,496 --> 00:42:57,736
रक्षक पक्ष की ओर से, यह और आसपास का क्षेत्र सही, गलत और वह है।

675
00:42:58,216 --> 00:42:58,456
तांबा उद्योग में क्या सही और क्या गलत है?

676
00:42:58,456 --> 00:42:58,776
मेरी ओर आओ, आसपास का यह क्षेत्र ज़ून झेंगफेई के सामने है

677
00:42:59,496 --> 00:42:59,896
इस दुनिया भर में जीवन के सही और गलत के बारे में जानें

678
00:43:00,856 --> 00:43:01,176
आसपास के क्षेत्र और सड़क के उस पार के मुख्य भाग पर एक नज़र डालें

679
00:43:02,376 --> 00:43:02,616
संसार के भटकते विचार शक्तिशाली के सोने और उठने को सहन कर सकते हैं

680
00:43:02,616 --> 00:43:02,936
दुनिया आपको शक्ति और पूंजी वाले उद्यमों की यात्रा करने से रोकने के लिए है।

681
00:43:04,376 --> 00:43:04,616
वर्तमान शक्ति और सूचना के साथ यात्रा करने के लिए दुनिया मुफ़्त है।

682
00:43:06,456 --> 00:43:06,696
इसी कारण संसार में आपके पास सोने के महल में नशे में पड़े रहने की शक्ति और जिम्मेदारी है।

683
00:43:06,776 --> 00:43:07,096
दुनिया एक ऐसी जगह है जहां आप शक्ति और जिम्मेदारी चुन सकते हैं।

684
00:43:09,736 --> 00:43:10,056
स्मृति के मोहभंग ने एंगुओ को भी एक महत्वाकांक्षा के साथ छोड़ दिया जब उसने दुनिया में प्रवेश किया।

685
00:43:10,216 --> 00:43:10,616
स्मृति के जादुई शासक को भी एक सफल उद्यम होना चाहिए जब वह पहली बार दुनिया में प्रवेश करे।

686
00:43:10,616 --> 00:43:11,176
संसार में प्रवेश करते समय स्मृति का मोहभंग भी एक संयोजन है।

687
00:43:12,616 --> 00:43:12,856
उसका मोहभंग करना लेकर्स को उनकी दुनिया पूरी करने पर मजबूर करना है।

688
00:43:13,816 --> 00:43:14,616
भले ही मेरी याददाश्त निराश हो गई हो, फिर भी मुझे पूर्णता की तलाश के लिए दुनिया में प्रवेश करना होगा।

689
00:43:24,616 --> 00:43:25,816
नैतिकता के लिए निर्दयता का विकास करें

690
00:43:28,056 --> 00:43:29,576
तभी सूर्य और चंद्रमा एक साथ चमक सकते हैं

691
00:43:30,136 --> 00:43:30,376
संबंधित प्रश्न: मैं एक सेलिब्रिटी क्यों नहीं बन जाता और एक खुशहाल जीवन क्यों नहीं जीता?

692
00:43:31,096 --> 00:43:31,336
ज़ियांगटियन अयू, डे जितना अच्छा नहीं है, जो जीवन और पतन को जानता है। ठीक है

693
00:43:31,736 --> 00:43:32,056
आकाश और चंद्रमा की तस्वीरें लेना उतना अच्छा नहीं है जितना कि जीवन के लिए सड़क चिन्ह बनाना

694
00:43:32,056 --> 00:43:32,456
आकाश और चंद्रमा मेरे रेनशेंग लुओपाई के काम जितने अच्छे नहीं हैं

695
00:43:34,936 --> 00:43:35,256
आकाश और चंद्रमा की ओर इशारा करते हुए, वह परी बनना बेहतर है जहां होंगशेंग बसता है।

696
00:43:35,496 --> 00:43:35,736
होंगशेंग्लू ब्रांड होने के नाते आकाश और चंद्रमा मेरे जितने अच्छे नहीं हैं مدهات

697
00:43:35,736 --> 00:43:36,056
मुझसे होंगशेंग बंशी बनना बेहतर है।

698
00:43:37,176 --> 00:43:37,416
लेक स्ट्रीट के उद्घाटन में कई दिनों की देरी हुई।

699
00:43:37,576 --> 00:43:37,896
सही और ग़लत, सही और ग़लत, पैसा इकट्ठा करो और फिर से इस दुनिया में चलो

700
00:43:38,376 --> 00:43:38,616
जानें कि क्या सही है और क्या गलत है और इस दुनिया का दोबारा निर्माण करें

701
00:43:38,776 --> 00:43:39,976
गलत से सही सीखें और इस दुनिया का दोबारा निर्माण करें

702
00:43:39,976 --> 00:43:40,296
गलत से सही सीखें और इस विशाल भूमि पर फिर से चलें

703
00:43:40,296 --> 00:43:40,856
सही और गलत के बारे में जानने के बाद, हम इस दुनिया में फिर से चल सकते हैं

704
00:43:49,736 --> 00:43:49,976
दुनिया उसके बारे में सोच रही है, और जब शक्तिशाली और शक्तिशाली लोग झूठ बोलते हैं तो वह झूठ बोल सकता है।

705
00:43:50,296 --> 00:43:50,536
दुनिया अमीर और ताकतवर को सोने के महल में नशे में धुत्त पड़े रहने को कैसे बर्दाश्त कर सकती है?

706
00:43:51,096 --> 00:43:51,576
भले ही मेरी याददाश्त निराश हो गई हो, मुझे पूर्णता की तलाश के लिए दुनिया में प्रवेश करना होगा।

707
00:43:53,736 --> 00:43:54,296
भले ही उसका मोहभंग हो, उसे पूर्णता प्राप्त करने के लिए दुनिया में लाना होगा।

708
00:43:56,216 --> 00:43:56,536
स्मृति का मोहभंग भी एक विरह का क्षण है जब झील संसार में प्रवेश करती है।

709
00:43:57,096 --> 00:43:57,496
उसका मोहभंग करना उसे दुनिया में लाना और एक कंपनी का इलाज करना है

710
00:43:57,976 --> 00:43:58,216
भले ही उसका मोहभंग हो गया हो, फिर भी उसे इस दुनिया में प्रबुद्ध होने की जरूरत है।

711
00:43:58,216 --> 00:43:58,696
जब झील दुनिया में आती है तो उसका मोहभंग करना भी एक व्यवसाय है।

712
00:43:58,856 --> 00:43:59,096
उसका मोहभंग करना भी इस दुनिया में लेकर्स के लिए एक अवसर है।

713
00:44:06,936 --> 00:44:07,256
यदि आप घर पर डाँट नहीं खाना चाहते, तो बस अपनी आँखें खोल लें।

714
00:44:09,416 --> 00:44:09,656
यदि आप घर पर नहीं रहना चाहते हैं, तो बस अपनी आँखें खुलने तक प्रतीक्षा करें

715
00:44:10,936 --> 00:44:11,736
आतिशबाजी की दुनिया को बचाएं

716
00:44:12,136 --> 00:44:12,616
एक आतिशबाज आदमी को बचाओ

717
00:44:13,016 --> 00:44:13,256
एक आतिशबाज़ी बनाने वाले को बचाएं

718
00:44:13,336 --> 00:44:13,816
यह आतिशबाजी की दुनिया है

719
00:44:14,296 --> 00:44:15,016
आतिशबाजी की दुनिया को बचाएं

720
00:44:15,256 --> 00:44:15,576
एक बड़ी मानव दुनिया को बचाएं

721
00:44:15,576 --> 00:44:16,296
आतिशबाजी की दुनिया को बचाएं